原来如此日语怎么说（如何用日语说“原来如此”？）

表达“原来如此”在日语中可以说成“そういうことだったんだ”或者“そういうことですか”。这两个表达都可以用来表示当我们获得新信息后，对之前的事情有了更深入的理解。

“そういうことだったんだ”

这个表达中，“そういう”指代了之前提到的信息或者情况，后面的“ことだった”是一个表达经验和发现的语法形式，相当于汉语中的“原来是这样的”或者“我明白了”。需要注意的是，在不同的语境中，“そういうことだったんだ”还可以表示意外或者失望。比如当我们原本以为某件事会很容易完成，结果却失败了，可以用这个表达表示惊讶或者失落。

“そういうことですか”

这个表达中，“そういう”和之前的表达类似，指代了之前提到的信息或者情况。后面的“ことですか”是一个比较礼貌的问句形式，类似于汉语中的“这是怎么回事呢？”需要注意的是，在不同的语境中，“そういうことですか”还可以表示惊讶和不解。比如当我们听到了一个很奇特的消息，可以用这个表达来询问对方是否理解这件事。

总结

日语中表达“原来如此”的说法有“そういうことだったんだ”和“そういうことですか”两个，都是在获得新信息后对原来的事情有了更深入的理解。不同的语境中可以表达不同的情绪，需要根据具体情况选择合适的表达方式。