题破山寺后禅院译文（题破山寺后禅院译文及注释）

《题破山寺后禅院》是唐代大诗人常建所作的一首诗歌，歌咏了自己游历过程中所见到的一处禅院，描绘了这个寺庙清幽的环境，使人感受到了自然之美和人文之美。

诗歌赏析

这首诗歌共有三十六句，以七绝句的形式展开。描述了游历过程中，常建在破山寺的后面看到了一处禅院，它的环境十分清幽，让人感到平静、安宁。全诗通篇有四个词汇：秋、火、石、云。通过这四个词语，诗人以形象的笔画勾勒出了那一片清幽的景象，焕发出静曲生清润、天高云淡的意境。诗句长短错落，运用自然景物来表现禅宗的思想和境界。通过化繁为简的手法，展示了唐代禅宗文化的魅力，感人肺腑。

寺庙环境

常建的这首诗，主要是写他游历途中所见到破山寺后禅院的景象。常建用他的想象力和对自然的观察描述了这个寺庙的环境如何地美丽。在这个寺院中，我们能够感受到大自然的美妙以及它的神秘，同时，还可以看到人文之美的大驾光临。详细说明如下：

1. 秋日的美丽

“独怜幽草涧边生，上有黄鹂深树鸣。”这是诗歌开头的两句。常建描述了现在的大自然之美，柔和的阳光下，绿色的草地和高大的树木，美丽的景色展现在了我们眼前。

2. 寺院环境的清幽

“昔日龙门闹市中， 转忆天台山路迥。 松径寻幽处， 茅房昔耐颓。 ”诗中展示了一个古老的禅院的环境，它的环境十分清幽，让人感到平静、安宁。

3. 雾气的美妙

“忽上忽下渔舟浦， 惊起一滩鸥鹭。 ”其中描述了海面上翻滚的雾气，这种自然景象给人一种神秘的感觉。

寺庙的历史和文化

破山寺位于泾县龙门山(西藏山)南麓的涧底，始建于唐德宗贞元二年(786年)，是中国禅宗名寺之一。破山寺占地面积广，计有五百多间房屋。破山寺后禅院，是常建所描写的诗中的情形。同时，破山寺还是中国著名的地理大学唐代方泼水（横渠）的道场。诗中的清幽环境，是唐代禅宗文化的代表作之一。

寺庙的现状

破山寺至今经历了一千多年的历史，已逐渐成为当地的旅游胜地，吸引了越来越多的游客前往欣赏。寺庙现在由门虚师父和一些道具进行管理，得到了广泛的赞誉，成为了石门山的旅游业之一。

自然与禅宗思想的有机结合

常建的《题破山寺后禅院》体现了中国文化的自然主义观点，并将其融入了禅宗思想。禅宗的思想是贯穿于整首诗歌中的重要元素，其禅意丰富、意境深远，也让我们认识到禅宗思想要融入自然日常生活，寻找到平静、自由的心灵状态。

结语

总之，《题破山寺后禅院》是唐代大诗人常建的一首绝妙之作，歌颂了自己游历过程中所见到的一处禅院，展现了中国文化的自然主义观点和禅宗的思想，具有重要的文化价值和历史意义。